いろいろ雑記してます 何かあれば 「inchikistation あっとまぁく yahoo.co.jp」 までどうぞ♪ ゆーちゅーぶ動画集 http://www.youtube.com/user/akapuku


by akapuku

HV-MAXX と HV6.5 の違いはどこじゃ?

Novak HV-MAXX に添付のモーターが、変更になったようですね これ~

新しく添付されたモーターは、HV6.5 これ~

見た目がちょっと違いますね。軽量アルミのリブつきヒートシンク。従来より冷え具合が向上しているんでしょうか。

そしてもう一つ、nickel-plated rotor。ニッケルで作ったローター(勝手に意訳。plated は、ニッケルで包み込んだってことかい?)。なんじゃほれ。

原文はこちら
the core of the brushless motor. This new rotor improves motor acceleration, speed and brakes, is more durable, and is more resilient to heat.

てきとー(笑)に訳せば・・・

(ローターは)ブラシレスモーターの中心軸。この新しいローターは、従来品と比べて、加速力、速度、ブレーキ力が向上しています。そしてより丈夫となり・・・

最後の more resilient to heat って何でしょ。resilient to って弾力性のある・・・との意味。たぶん、勝手に意訳すれば「耐熱性が向上した」ってことだと思いますが、いまいち自信がありませぬ。

というのは熱を持ちすぎるとローターがパァになってしまうので、耐熱性が向上するのは売りになります。

ニッケルローターを手持ちのHV-MAXX(モータの名前は、HV4400)につけられるかについては、Novakに直接聞いて教えてもらいました。

原文はこちら
If you add the "nickel Rotor" to the original HV4400 motor, you basically
have the same motor as the new HV6.5

またまたてきとーに意訳すれば、「あんたが持っとるHV4400モーターに、ニッケルローターをブチ込めば、新型モーターHV6.5と同じモノになるんでよー」

ほほぅ、ナイス助言。ありがとー、Novakさん。チープな英語で聞いてマジメに答えてくれてTHANKS。

試しにタワホで、このローターを注文してみました ここ~ 在庫ありの時に頼めました。のんびり待てば届くでしょう。

どれくらい違いが出るか、楽しみです。
[PR]
by akapuku | 2006-07-29 13:05 | ラジコン Eジーラ